The Ballad of Pine - III

'One day', She said,

'I'll be all yours,'

And wrests out of my fist,

A lonely existence,

Promises forever the shady grove,

Of her long tresses,

Leaves an awkward grin,

A momentous momentary digression,

My feet feel the ground,

Quite as hard,

As I left it a sadder moment ago,

Like my arrogant abstinence,

From all the endearing warmth,

Except the flaming mid day Sun,

That drinks from me my sanity,

With a hollow reed,

Painted on with cowardice,

Finished with flourishing drapes of fear,

Reminiscent of a cheesy glucose ad!

Ties that Bind

Enthralled, without a hint of doubt,

Not wealth, not fame, nor political clout,

Relieved, from the clingy ties that bind,

Now crumpled sheets of scribbled lines!

प्रिय सज्जन!

कटु कंठ प्रिय सज्जन!

न कायर न डरपोक ये कठोर मन,

हम न डरेंगे इस बार,

सीना तानकर सरहद पार,

करेंगे लेकिन न मानेंगे हार,

मन मे है ख्वाब सजाए,

ख्वाबों मे फूलों न समाए,

बहाकर दर्द का दरिया तेज़,

उस पर उम्मीद की नय्या भेज,

माझी मेरी अपनी ईमान,

नेक दिल की धड़कन समान,

चलेंगे ख़ौफ़ की नदिया पार,

तुच्छ हमें ये तेज़ धार,

इरादे नेक तो दिल अभीत,

होठों पर खुशी के मधुर गीत,

और मौत मेरी मीठी जीत!

காதலி!

காதலி! என் கண்ணிமயில் நீ,

ஊஞ்சலாடும் கனவில் கண்,

மூடி ஓற் நல் நிமிடத்தில்,

வானத்து தூரம் மனம் தாண்டி,

சொர்க்கம் கண்டு மகிழ்ந்தது!

=>

Beloved! On my eyelids,

I dream of thy sprightly dance,

I close my eyes, that opportune moment,

Traverses to the sky in a leap, My mind,

And rejoices at the sight of Heaven!